No se encontró una traducción exacta para فترة الأساس

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe فترة الأساس

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Il a aussi envisagé de n'utiliser qu'une seule période de référence.
    كما نظرت في استعمال فترة أساس واحدة.
  • Le choix de la période de référence revêt une importance cruciale pour l'établissement du barème des quotes-parts, dans la mesure où une période trop longue ou trop courte fausserait les données.
    وإن اختيار فترة الأساس أمر حاسم في حساب جدول الأنصبة، بما أن فترة الأساس الطويلة جداً أو القصيرة جداً ستؤدي إلى تشوهات في البيانات ذات الصلة.
  • D'autres membres ont fait observer que l'on ne s'accordait ni pour raccourcir ni pour allonger la période de référence.
    ولاحظ أعضاء آخرون انعدام الاتفاق على ما إذا كان ينبغي تقصير فترة الأساس أو إطالتها.
  • (Indice pour la période de référence : janvier 1990-décembre 1999 = 100)
    (الرقم القياسي، الفترة الأساسية من كانون الثاني/يناير 1990 إلى كانون الأول/ديسمبر 1999=100)
  • La période de référence utilisée a varié, dans le temps, de une à 10 années.
    وقد تباينت فترة الأساس المستخدمة على مدى الزمن من سنة واحدة إلى عشر سنوات.
  • Le Comité a donc estimé qu'il serait techniquement plus fondé d'utiliser une période de référence unique.
    وبناء على ذلك، اعتبرت اللجنة أن استخدام فترة أساس وحيدة هو التوجه الأسلم من الناحية التقنية.
  • Les membres qui inclinaient pour une période de référence de courte durée considéraient qu'elle rendait mieux compte de la capacité de paiement des États Membres.
    واعتبر مؤيدو فترة الأساس الأقصر أنها ستعكس قدرة السداد الحالية للدول الأعضاء بشكل أفضل.
  • Certains membres ont estimé que la période de référence, une fois établie, ne devait pas être constamment modifiée.
    ورأى بعض الأعضاء أن فترة الأساس، متى حُددت، يتعين ألا تخضع لتغيير متكرر.
  • Le Comité ne s'est pas accordé sur la question de savoir si cette opinion continuait d'être valide, et des périodes de référence de différentes durées ont été examinées.
    واختلفت الآراء بشأن مدى سلامة وجهة النظر هذه، وجرى النظر في فترات أساس ذات مدد مختلفة.
  • Certains membres ont noté qu'il devait y avoir une corrélation entre la durée d'application du barème et la durée de la période de référence.
    وأشار أعضاء آخرون إلى أنه يتعين وجود ارتباط بين طول فترة الجدول وطول فترة الأساس.